Aurelie Slonina

AURELIE SLONINA / JARDINIERES A LA FRANCAISE / 2006

Coupelles de jardinières en plastiques + gazon + arbres, plantes et fleurs miniatures + objets

1100 x 300 x 40 cm

home

JARDINIERES A LA FRANCAISE

La rigueur, l’organisation, la maîtrise de la nature des jardins à la française créé par Le Nôtre au 17 ème siècle, reflétait l’architecture intérieure de l’époque. Ils étaient la prolongation des appartements Royaux. Ainsi la richesse et la grandeur du Roi rayonnaient toujours d’avantage. Sa personne, son intimité, était accessible, au delà de l’enceinte du château, à un plus grand public.
Réaliser des jardinières à la française, de nos jours, donne la possibilité à tous de posséder son jardin à la française personnel, tel un royaume miniature. Les jardinières déplacent le sentiment de maîtrise et de grandeur que l’on éprouve devant un jardin à la française, jusque sous nos yeux, c'est-à-dire sous notre contrôle le plus total. A cette échelle, la maîtrise est toujours très présente, en revanche le sentiment de grandeur, lui, devient dérisoire.
Commande du Conseil Général d'Indre et Loire.

JARDINIERES A LA FRANCAISE
The typical rigour, organization, control over nature of the gardens created by Le Nôtre in the 17th century which were to be called “à la française” mirrored the architecture of the time. They were supposed to be the prolongation of the King’s apartments. Thus the wealth and greatness of the King radiated further and further. His person, his intimacy, was shown, beyond the walls of the castle, to a larger public.
Producing “Jardinières à la Française” nowadays gives everyone the possibility to have their personal garden à la française, and thus to become the king or queen of a miniature kingdom. Indeed the jardinières give everyone the feeling of control which one feels in front of such gardens. But on this scale, although the sense of control remains, the sense of greatness becomes quite absurd.
This project was a commission from the General Council of Indre and Loire.