WILD
L’intention du graffiteur est de retourner les lieux, de déchirer les murs ; il a la rage. Il inscrit son graph. partout où il y a un support qui peut le recevoir, être vu le plus possible. La quantité ajoute à l’exploit de même que plus le support est difficile d’accès ou même interdit plus la prouesse est grande. Il bombe havoc (ravage) ou trash (déchet) ou wild (sauvage) ou crash (éclater) ou encore push (impulsion). Il marque son territoire alors qu’aux yeux de beaucoup il n’est pas sur son territoire mais sur des lieux publics.
L’intention de celui qui dispose des jardinières à son balcon est d’enjoliver, d’ornementer son balcon ou sa fenêtre. Son but est d’embellir et d’enrichir sa vue sur la ville et ainsi de s’entourer d’un peu de verdure. Il exprime un besoin de nature. Il se préserve d’une part un espace vert privé et d’autre part un espace d’expression personnelle en représentation publique car exposée à la vue de tous. Depuis son balcon il expose aux yeux des passants son mode de vie et de pensé. Ces choix de décoration, sur une façade où toutes les fenêtres son identiques, le démarque de ses voisins.
Curieusement dans l’un et l’autre cas, d’une façon presque opposé, chacun semble marquer son territoire.
Et bien qu’un certains nombres de choses les opposent, leur point commun est de s’exprimer dans la ville et de la colorer.

WILD
The intention of graffiti artists is to “subvert” places, to “tear” walls; they are enraged. They paints their tags everywhere possible, wanting them to be seen as much as possible. Quantity adds to their achievement, and the more dangerous or forbidden the site, the greater their prowess. They paint “havoc” or “trash” or “wild” or “push”. They mark their territory on what is considered by many to be not theirs but public grounds.
At the same time, the intention of those who takes care of a window box is to achieve something pretty, to ornate their balcony or their window. Their goal is to embellish and enrich their sight of the city and thus to be surrounded by a little greenery. They express a need for nature. They grant themselves a small private piece of greenery on the one hand as well as a public space for self expression, with their boxes in full public view, on the other. From their balcony, they present passers-by with a insight to their way of life and values. Such ornamental choices, on a façade where all windows are identical, differentiate them form their neighbours.
Curiously, both graffiti artists and window box owners seem to mark their territory, although maybe in antithetical ways. Despite some elements of differentiation, they share the fact that they are keen on expressing themselves in the city and colouring it.