LOVE PARADE - KIT D' INTERIEURE
A la love parade de Berlin, j’ai vu des dizaines de camions chargés de danseurs fendre une foule de technoïdes excités et amassés sur les principales artères de la ville. J’ai vu aussi les marchants ambulants postés partout où cela était stratégique vendre les tee shirts pailletés, les pistolets à eau fluos et les pétards qui tenaient lieu d’armes de fête à nos manifestants. J’ai vu des jeunes filles et des jeunes gens pour qui la nécessité de faire la fête semblait si forte qu’ils avançaient en une armée de guerriers prêts à défendre l’amour les armes à la main. La fête était devenue une immense scène d’amour en même temps qu’une immense scène de guerre.

LOVE PARADE - INDOOR KIT
At the Berlin "Love-parade", I saw tens of musical trucks filled up with dancers, forcing their way through the crowd of technoïde guys and girls who crowded with great excitement the main streets of the city. I also saw street sellers posted everywhere strategic offering spangled tee shirts, fluorescent water pistols and bangers used as party weapons by our demonstrators. I saw youths from both sexes for whom the need to have fun seemed so strong that they advanced as an army of warriors ready to take arms to defend love. The party had become an immense love scene and at the same time an immense war scene.