E 132
E 132 figure un vernissage, qui aurait lieu dans la ville des nounours en gélatine. L’exposition, vers laquelle toute le foule se presse, mets en scène des bonbons, extrêmement tendre et aux colorants définitivement attirants, mais exposés dans des situations de martyrs, souffrants pour la rédemption de nos excès alimentaires. Ces « bonbons martyrs » montrent la tension qui existe entre l’attirance qu’exercent les aliments, et les souffrances qu’ils provoquent en même temps.

E 132
E 132 figures an art opening which would take place in a city populated by those famous small candy bears made out of gelatine. In the show, towards which a crowd gathers, there are pictures of extremely tender candy bears definitively attractive thanks to their colouring agents, but suffering various martyrdoms for the redemption of our own food excesses. These "candy martyrs" show the tension between the attraction exerted by food, and the sufferings that it causes at the same time.