Aurelie Slonina

AURELIE SLONINA / COUVRE-FEU / 2006

Coupelles de jardinières en plastiques + gazon + arbres, plantes et fleurs miniatures + objets

1100 x 300 x 40 cm

home

COUVRE-FEU
A vec les ronds-points et les terre-pleins centraux l’urbanisation engendre une nature d’une ère nouvelle. une nature où personne n’a le droit d’aller, juste offerte au regard, une nature toujours sous contrôle car étant là pour soutenir le flux de la circulation routière mais avec ces petits dérapages internes, ces mauvaises herbes, ces déchets échoués et aussi ces animations et décorations…
Dans ce paysage urbain, ils se succèdent jusqu’à former des sortes de phrases télégraphiques, points, traits, morse indéchiffrable, message quasi ésotérique.
« Couvre-feu » représente l’instant où dans la ville il n’y à plus personne, un moment arrêté où la nature dépouillé, seul présence vivante dans un espace ultra réglementée, acquière une autonomie qui détient ses propres codes.

CURFEW
Because of roundabouts and median strips urbanization generates a new kind of nature: bits of nature forbidden to all, only offered to the eyes, seemingly always under control since their function is to keep up the flow of traffic, but with their own little accidents, weeds, lost garbage, and also animations, decorations…
In this urban landscape, they alternate to form some sorts of morse code telegraphic sentences, dots and dash, indecipherable and almost esoteric messages.
«Curfew» represents the moment when there is nobody around anymore in the city, when a minimalist nature, single living presence in an ultra regulated space, acquires autonomy and follows its own codes.