ATLANTIDE
Placée dans un bassin extérieur rempli d’eau claire, Atlantide est une ville pour les poissons rouges, faite avec les éléments d’une batterie de cuisine en plastique transparents rouge orangé (passoire, entonnoirs, couverts, etc…). La couleur orangé que partage les poissons et les éléments de cuisines fait comme s’ils étaient d’une même nature, comme s’ils constituaient ensemble une cité à mi-chemin entre le naturel et le recyclé. En même temps, ce lien orangé contraste avec les couleurs auxquelles la nature, autant que l’industrie humaine, nous habituent. Il se crée ainsi une cité intermédiaire, sorte d’hybride, entre nature et industrie.

ATLANTIDE
In an outdoor basin filled with clear water, Atlantis is a city for goldfish, made of reddish orange plastic kitchen utensils (strainer, funnels, forks and spoons, etc...). The color that fish and utensils share makes it look as if they were of the same nature, as if together, they formed a city halfway between the natural and the recycled. At the same time, this orange bond contrasts with the colors we are used to in nature, as well as in human industry. An intermediate, hybrid city, between nature and industry, appears.